Während die erste Tasse Tee mir die Lippen und Kehle befeuchtet,
die zweite meine Trauer vertreibt,
die dritte mein Inneres durchforscht,
fange ich bei der vierten Tasse an zu schwitzen,
so dass alles Schlechte ausgeschieden wird.
Bei der fünften Tasse bin ich gereinigt,
die sechste Tasse bringt mich der Unsterblichkeit nahe,
doch erst die siebente Tasse lässt mich den Hauch des Windes fühlen,
der mich zu den Inseln der Unsterblichkeit trägt.

Lu Tong