Что происходит с нашей памятью? В то время как совершаемые нами поступки не оставляют в ней и следа, нас продолжает волновать память сердца.
Yukio Mishima
Related
![]()
Я говорил о бесполезности искусства, но ничего не сказ�...
LAWRENCE DURRELL ![]()
[об американцах]
— Я понимаю, они — туристы, не отлич...
JOHN FOWLES ![]()
Из-за ее спины Эцуко пристально следила за лицом мужа. �...
YUKIO MISHIMA ![]()
А представьте себе, что, родись вы на одно историческое...
Анатолий Кузнецов Особая сложность переосмысления такого комплексного �...
Николай Эппле ![]()
Когда я был моложе, я получал то, что мне было положено. ...
JULIAN BARNES ![]()
Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
...
JOSEPH BRODSKY ![]()
Если и вправду есть Рай и Ад, мы можем с уверенностью ут...
HUNTER S. THOMPSON ![]()
Само собой разумеется, что такие главы, как «Людоеды» и...
Анатолий Кузнецов ![]()
У обочины, среди живописных кусточков, стояли два крес�...
Анатолий Кузнецов ![]()
- Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и пол�...
JOHN FOWLES ![]()
Не могу здесь удержаться от комментария, как в те време...
Анатолий Кузнецов ![]()
Иные занятные старики не устают твердить о том, что ваш...
Анатолий Кузнецов Но это был не просто мальчик, а злой мальчик. Даже подло...
VLADISLAV KRAPIVIN В этом отношении наиболее американизированной являет�...
Илья Ильф ![]()
В газетах сообщалось, что по предложению выдающегося с...
Анатолий Кузнецов Так мальчик никогда не будет у вас крепким и энергичны�...
Марсель Пруст ![]()
В присутствии Джонатана моя жизнь съеживалась до каки�...
MICHAEL CUNNINGHAM Убийцами Паши в моей жизни пробита огромная брешь. А дл...
Айдер Муждабаев Этот чай действительно показался Свану, совершенно та�...
Марсель Пруст ![]()
— А ну, — сказала мама, — разорви эту книгу, клади в печ...
Анатолий Кузнецов ![]()
Когда из Германии поступили первые сведения о гитлеро�...
Анатолий Кузнецов В Германии практически каждый знал о Холокосте — ведь ...
TIMOTHY SNYDER Истинный источник конфликтов Бубер описывает очень пр...
HANS-JOACHIM WERNER ![]()
Прохладный воздух покалывал кожу, небо переливалось р�...
NICHOLAS SPARKS Чтобы выяснить это, Рэчман выбрал несколько опытных вз...
KEVIN DUTTON ![]()
Потом я узнала, что мое имя означает. Оно происходит от ...
JOHN GREEN Как будто молитва могла выполоскать из меня грех. Одна�...
Ханна Кент [К]огда сегодня ставится вопрос о цене победы, он право�...
Леонид Кацва В более поздних своих произведениях, говоря о какой-ни�...
Марсель Пруст ![]()
Может это предзнаменование? Кто знает? В le bon vieux temps , ко�...
JULIAN BARNES ![]()
Ничто так не выделяло этого человека, как его очевидна�...
HERMAN MELVILLE У неё был такой же тупой вид, какой бывает у бретонског�...
Оноре де Бальзак ![]()
Подумать только, что стадо коров, что стадо людей — ник...
Анатолий Кузнецов ![]()
Но я не в силах справиться с фантомами повторения, с эт�...
W.G. SEBALD Всего несколькими днями раньше в сотнях миль от Бостон...
CELESTE NG. ![]()
Первый историк Запада, грек Геродот, описал в «Персидс�...
MIHALY CSIKSZENTMIHALYI ![]()
С огромным трудом удалось сохранить название, его кате...
Анатолий Кузнецов Два дня пути уже успели отдалить этого человека, к тому...
MANN THOMAS ![]()
- Не иначе как двенадцать, - объявил и Шухов. - Солнышко н...
ALEKSANDR SOLZHENITSYN ![]()
Некоторые критики ошибочно считают, что «Эгоистичный �...
RICHARD DAWKINS Да, часть людей понимают, что это Путин, и что это путь в...
Анна Политковская ![]()
Перед каждым фильмом непрерывно шел киножурнал-боевик...
Анатолий Кузнецов ![]()
Мать в другой комнате перешивала мне пальто к зиме. Она...
Анатолий Кузнецов ![]()
— Куда ушли все эти годы? Кто будет по мнить их после то...
ISAAC BASHEVIS SINGER ![]()
Как-то он показал мне сосуд. Называется морилка. Усыпля...
JOHN FOWLES Слухи о том, что он связан с японской мафией, сделали ег...
Кауи Харт Хеммингс ![]()
Однажды дед посадил Тита за пазуху и повез в трамвае на...
Анатолий Кузнецов Пока Сакаи летал к чужакам, он успел привести свой отсе...
Ольга Громыко На самом деле, никто из нас не жил в СССР, каждый жил в с�...
SVETLANA ALEXIEVICH ![]()
Знаю, я сам во всём виноват. Знаю, я заслужил это. Я бы от...
STEPHEN CHBOSKY ![]()
Проблема с принятыми сгоряча решениями в том, что на др...
EDITH WHARTON Мы как раз вчера встречались и говорили об этом с право...
Анна Политковская ![]()
Никому не под силу роль пророка. Никто не знает, что буд...
Анатолий Кузнецов Джон Маултон, один из самых успешных венчурных капитал...
KEVIN DUTTON ![]()
«Какой сегодня день?» - Аурелиано ответил ему, что втор�...
GABRIEL GARCíA MáRQUEZ Карский и Пилецкий произвели на меня впечатление имен�...
TIMOTHY SNYDER Тарквиний Змейк ворвался в класс, как свежий ветер, и з�...
ANNA KOROSTELYOVA ![]()
Иногда читаешь хорошую книгу советского писателя — и �...
Анатолий Кузнецов ![]()
Если ты человек вежливый, говори с другими не про то, чт...
HARPER LEE Упорствование в стремлении оправдать Сталина эффекти�...
Николай Эппле ![]()
Гитлер раздавлен, варварство — нет. Наоборот, очагов е�...
Анатолий Кузнецов В разбитом немецком поселке увидел: детский велосипед ...
Светлана Алексиевич ![]()
Когда он понял, что бабушка больше никогда не найдёт се...
STEPHEN CHBOSKY В 2006 году на съемке телепрограммы подросток задал Шойг...
Михаил Зыгарь Съвестта е онзи глас Божий в нас, онова огледало, в коет...
Схиархимандрит Касиан ![]()
Вся человеческая цивилизация с самого начала была не ч...
W.G. SEBALD ![]()
Не уверен почему, но я всегда думал, что иметь «дни слав...
STEPHEN CHBOSKY В самом деле, юная девушка полна иллюзий, она так неопы�...
Оноре де Бальзак ![]()
Я писал эту книгу не для того, чтобы рассказывать вчера...
Анатолий Кузнецов ![]()
Какие новые Яры, Майданеки, Хиросимы, Колымы и Потьмы —...
Анатолий Кузнецов А еще все англичане при встрече с неангличанами на сту�...
BANDY SHOLTES Иногда мы хотим солгать, а Язык нам не даёт. Этих людей �...
Александр Солженицын Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых �...
SERGEI YESENIN ![]()
Миналото е въпрос на тълкуване. Бъдещето е илюзия. Свет...
ELIF SHAFAK ![]()
— При царе было плохо! — воскликнул я.
— Да, вас тепе...
Анатолий Кузнецов ![]()
Я не думаю, что стоит придавать особое значение своему ...
STEPHEN CHBOSKY Я мальчик, господин Биркенштакк... На мужчин я насмотре�...
VLADISLAV KRAPIVIN ![]()
Я пытался писать обыкновенный роман по методу социали�...
Анатолий Кузнецов Как-то летел над синим морем в теплые края белый Лебедь...
Виктория Ивлева Предупредих те. Не можеш да се намесваш в живота на хор�...
GEORGI GOSPODINOV У тебя... кислое настроение, потому что не получился там...
VLADISLAV KRAPIVIN Панк казался нам свежим и ярким явлением, могучим куль�...
LEGS MCNEIL Тролль — это в своем роде зиммелевский Чужак на границ...
Полина Колозариди ![]()
Что там говорить, сама жизнь подкидывает немало вещест...
YUKIO MISHIMA Великое дело, если человек решил что-нибудь для себя! Р�...
ALBERT LIHANOV ![]()
„В читалнята сравнявах увлеченото й четене с въодушев...
BORIS PASTERNAK Я не принимал участие ни в каких торжественных меропри...
Георгий Тука В 1941 году мы эвакуировались. А потом вернулись [в Запор�...
Владимир Войнович Порядочный десантник должен уверенно ездить на всем, ч...
Михаил Веллер, MIKHAIL VELLER Судьбу не обманешь, а мы - будем! будем! будем ее обманыв...
Захар Прилепин ![]()
Разговорившись, Жора улыбнулся:
— Что это ты, Володь...
Анатолий Кузнецов В молчании — слово,
А свет лишь во тьме.
И жизнь по...
Урсула Ле Гуин Любовният ужас е сладък и опиянителен, но той има качес...
Димитър Димов Докато изминавах цели тунели с книги в полумрака, не мо...
Карлос Руис Сафон ![]()
Тя е кислород, водород, натрий, калций и фосфор, всички �...
JENNIFER NIVEN ...и най-внушителните съоражения в основата си израства...
Силвия Томова ![]()
- Живеете ли в грях?
Настъпи бездиханен момент. Видях...
RAY BRADBURY Понимаете, бутылка хорошего вина предусматривает хоро...
Илья Ильф ![]()
Недостаточно просто наслаждаться жизнью, чтобы считат...
MIHALY CSIKSZENTMIHALYI
More Yukio Mishima
![]()
At no time are we ever in such complete possession of a journey, down to its last nook and cranny, a...
YUKIO MISHIMA ![]()
Japanese people today think of money, just money: Where is our national spirit today? The Jieitai mu...
YUKIO MISHIMA ![]()
Only through the group, I realised — through sharing the suffering of the group — could the body...
YUKIO MISHIMA ![]()
...повседневная жизнь полна мелких постоянных забот.
YUKIO MISHIMA ![]()
Count Ayakura’s abstraction persisted. He believed that only a vulgar mentality was willing to ack...
YUKIO MISHIMA ![]()
True beauty is something that attacks, overpowers, robs, and finally destroys.
YUKIO MISHIMA ![]()
By means of microscopic observation and astronomical projection the lotus flower can become the foun...
YUKIO MISHIMA ![]()
Real danger is nothing more than just living. Of course, living is merely the chaos of existence, bu...
YUKIO MISHIMA ![]()
Nobody even imagines how well one can lie about the state of one’s own heart.
YUKIO MISHIMA ![]()
What transforms this world is — knowledge. Do you see what I mean? Nothing else can change anythin...
YUKIO MISHIMA ![]()
The past does not only draw us back to the past. There are certain memories of the past that have st...
YUKIO MISHIMA ![]()
Beauty is something that burns the hand when you touch it.
YUKIO MISHIMA ![]()
Dreams, memories, the sacred--they are all alike in that they are beyond our grasp. Once we are even...
YUKIO MISHIMA ![]()
Might it have been nothing but life itself? Life; this limitless complex sea, filled with assorted f...
YUKIO MISHIMA ![]()
A feeling of liberation should contain a bracing feeling of negation, in which liberation itself is ...
YUKIO MISHIMA ![]()
…In the very simplicity of her desire to punish herself appeared egoism in its purest form. Never ...
YUKIO MISHIMA ![]()
Young people get the foolish idea that what is new for them must be new for everybody else too. No m...
YUKIO MISHIMA ![]()
When a boy…discovers that he is more given into introspection and consciousness of self than other...
YUKIO MISHIMA ![]()
The special quality of hell is to see everything clearly down to the last detail.
YUKIO MISHIMA ![]()
Abruptly he thrust his snow-drenched leather gloves against my cheeks.
I dodged. A raw ca...
YUKIO MISHIMA ![]()
To Ryuji the smile seemed as brittle as fine glass crystal and very dangerous
YUKIO MISHIMA ![]()
Il dolore genuino può maturare soltanto a grado a grado. Somiglia strettamente alla tubercolosi, in...
YUKIO MISHIMA ![]()
By means of microscopic observation and astronomical projection the lotus flower can become the foun...
YUKIO MISHIMA ![]()
Amid the moon and the stars, amid the clouds of the night, amid the hills which bordered on the sky ...
YUKIO MISHIMA ![]()
if the world changed, i could not exist, and if i changed, the world could not exist
YUKIO MISHIMA ![]()
An ugliness unfurled in the moonlight and soft shadow and suffused the whole world. If I were an amo...
YUKIO MISHIMA ![]()
Possibly a man who hates the land should dwell on shore forever. Alienation and the long voyages at ...
YUKIO MISHIMA ![]()
¿Te encuentras bien? Tu barco está a punto de undirse. Todavía no has pedido socorro? Has abusado...
YUKIO MISHIMA ![]()
Тот, кто промывает золотоносный песок, ищет только зол�...
YUKIO MISHIMA ![]()
К жизни нужно относиться легко. В конце концов, людям, к...
YUKIO MISHIMA ![]()
Одним людям живется легко, а другим — чрезвычайно труд...
YUKIO MISHIMA ![]()
Нет ничего, что превышало бы силу страсти. Однако мирск...
YUKIO MISHIMA ![]()
Что там говорить, сама жизнь подкидывает немало вещест...
YUKIO MISHIMA ![]()
Из-за ее спины Эцуко пристально следила за лицом мужа. �...
YUKIO MISHIMA ![]()
Эцуко была окружена всевозможными домыслами словно из...
YUKIO MISHIMA ![]()
Svoju patnju, koju prihvatam, moram da prihvatim kao dragocenost. Ne postoji nijedan ispirač zlata ...
YUKIO MISHIMA ![]()
Da li je bolest, u stvari, samo ubrzavanje života?
YUKIO MISHIMA ![]()
She drank like a drowning man helplessly swallowing sea water, in accordance with some law of nature...
YUKIO MISHIMA ![]()
Onaj ko uvek nosi samo konfekcijske haljine, uvek je spreman da počne da sumnja u postojanje kroja�...
YUKIO MISHIMA ![]()
Zar sve danas nije samo imitacija? Zar u današnjem vremenu nije sve samo imitacija stvarnosti, sve ...
YUKIO MISHIMA ![]()
No one’s words can compete with this mercilessly powerful rain. The only thing that can compete wi...
YUKIO MISHIMA ![]()
…Her desire was close to that of the person who drowns himself; he does not necessarily covet deat...
YUKIO MISHIMA ![]()
People who wear only ready-made clothes are apt to doubt the very existence of tailors; and this pai...
YUKIO MISHIMA ![]()
Kensuke and his wife had, like all bored people, a sense of kindness that was close to disease.
YUKIO MISHIMA ![]()
The highest point at which human life and art meet is in the ordinary. To look down on the ordinary ...
YUKIO MISHIMA ![]()
When a captive lion steps out of his cage, he comes into a wider world than the lion who has known o...
YUKIO MISHIMA ![]()
We are not wounded so deeply when betrayed by the things we hope for as when betrayed by things we t...
YUKIO MISHIMA ![]()
When silence is prolonged over a certain period of time, it takes on new meaning.
YUKIO MISHIMA Não exagero ao afirmar que o primeiro problema com que me defrontei na vida foi a questão da belez...
YUKIO MISHIMA, 三島 由紀夫 I wanted to play with as many colors as I could. I always have a large palette of colors, but this t...
YUKIO KOBAYASHI Common sense tells us it's been set for Mr. Ichiro Ozawa to stay on.
YUKIO HATOYAMA Now is a time of crisis for our party. It is necessary to ask someone who has a lot of experience to...
YUKIO HATOYAMA Far more than 70 percent of the people in this country ... want the Mori government to step down jus...
YUKIO HATOYAMA Now the echo of your anger toward the coalition system which centers on Mori and the Liberal Democra...
YUKIO HATOYAMA The government bowed to U.S. pressure and put President Bush's wishes ahead of the safety of Japanes...
YUKIO HATOYAMA This was a huge miss on the part of the government.
YUKIO HATOYAMA This is a unilateral vote without sufficient debate and discussions, and we can never approve of thi...
YUKIO HATOYAMA There is a 30 percent chance [that a snap election will be held]. We are preparing ourselves for a d...
YUKIO HATOYAMA I wanted evening to be strong even with an absence of color. There are separates, tight pants with c...
YUKIO KOBAYASHI Our party has convinced the people that we have the potential to govern, and that we are able to bec...
YUKIO HATOYAMA
Я говорил о бесполезности искусства, но ничего не сказ�... 
[об американцах]
Из-за ее спины Эцуко пристально следила за лицом мужа. �... 
А представьте себе, что, родись вы на одно историческое... 
Когда я был моложе, я получал то, что мне было положено. ... 
Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
Если и вправду есть Рай и Ад, мы можем с уверенностью ут... 
Само собой разумеется, что такие главы, как «Людоеды» и... 
У обочины, среди живописных кусточков, стояли два крес�... 
В присутствии Джонатана моя жизнь съеживалась до каки�... 
Прохладный воздух покалывал кожу, небо переливалось р�... 
Потом я узнала, что мое имя означает. Оно происходит от ... 
Может это предзнаменование? Кто знает? В le bon vieux temps , ко�... 
Ничто так не выделяло этого человека, как его очевидна�... 
Но я не в силах справиться с фантомами повторения, с эт�... 
Первый историк Запада, грек Геродот, описал в «Персидс�... 
- Не иначе как двенадцать, - объявил и Шухов. - Солнышко н... 
Некоторые критики ошибочно считают, что «Эгоистичный �... 
— Куда ушли все эти годы? Кто будет по мнить их после то... 
Знаю, я сам во всём виноват. Знаю, я заслужил это. Я бы от... 
Проблема с принятыми сгоряча решениями в том, что на др... 
«Какой сегодня день?» - Аурелиано ответил ему, что втор�... 
Если ты человек вежливый, говори с другими не про то, чт... 
Когда он понял, что бабушка больше никогда не найдёт се... 
Вся человеческая цивилизация с самого начала была не ч... 
Миналото е въпрос на тълкуване. Бъдещето е илюзия. Свет... 
Что там говорить, сама жизнь подкидывает немало вещест... 
„В читалнята сравнявах увлеченото й четене с въодушев... 
Тя е кислород, водород, натрий, калций и фосфор, всички �... 
- Живеете ли в грях?
Only through the group, I realised — through sharing the suffering of the group — could the body...