Britain's withdrawal from the E.U., like Donald Trump's proposal to build a wall between the U.S. and Mexico, is based on a false belief in self-reliance.