He preaches well that lives well, quoth Sancho; that's all the divinity I understand

Bear in mind, Sancho, that one man is no more than another, unless he does more than another.

I don't see what my arse has to do with enchantings!

All kinds of beauty do not inspire love; there is a kind which only pleases the sight, but does not captivate the affections. [Sp., No todas hermosuras enamoran, que algunas alegran la vista, y no rinden la voluntad.]

Said the pot to the kettle, "Get away, blackface." [Sp., Dijo la sarten a la caldera, quitate alla ojinegra.]

Let us not throw the rope after the bucket. [Sp., No arrojemos la soga tras el caldero.]