Hewers of wood and drawers of water

Before enlightenment; chop wood, carry water. After enlightenment; chop wood, carry water.

Those who do not industrialize become hewers of wood and haulers of water.

Can't see the wood for the trees

The block of wood should not dictate to the carver

A bird which eats berries can be caught, but not a bird that eats wood