FastSaying

I don't know Bengali perfectly. I don't know how to write it or even read it. I have an accent, I speak without authority, and so I've always perceived a disjunction between it and me. As a result, I consider my mother tongue, paradoxically, a foreign language.

Jhumpa Lahiri

Jhumpa Lahiri

AccentAlwaysAuthorityBengaliBetweenConsiderEvenForeignForeign LanguageHowKnowLanguageMeMotherMother TonguePerceivedPerfectlyReadResultSpeakTongueWithoutWrite

Related Quotes

The joy of knowing a foreign language is inexpressible. I find it really difficult to express such joy in my mother tongue.
— Munia Khan
expressforeignforeign-language
I learnt to sing in Bengali, my mother tongue, then went on to sing in Hindi, Telugu, Tamil, Gujarati and every possible Indian language.
— Shreya Ghoshal
BengaliEveryHindi
Facing a language you don't know is like returning to your infancy when your mother tongue used to be a foreign language to you
— Munia Khan
facing-challengesforeignforeign-language
Mother language at home, regional language in State, national language in Country, medium language at school, 2nd language at school, professional language at work, language for girl friend, language for travel and like on the need of learning multiple language is ever growing. - Devaski
— Devaski
LanguageLearnMother Tongue
Italian was my first foreign language. I speak it better than English.
— Iman
BetterEnglishFirst