FastSaying

It's a maddening thing in itself to look at an old poem of yours. To translate it is even more maddening.

Joseph Brodsky

Joseph Brodsky

EvenItselfLookMoreOldPoemThingTranslateYours

Related Quotes

To translate poetry, one has to possess some art, at the very least the art of stylistic re-embodiment.
— Joseph Brodsky
ArtLeastPoetry
Venice is eternity itself.
— Joseph Brodsky
EternityItselfVenice
After the last line of a poem, nothing follows except literary criticism.
— Joseph Brodsky
AfterCriticismExcept
The one who writes a poem writes it above all because verse writing is an extraordinary accelerator of conscience, of thinking, of comprehending the universe.
— Joseph Brodsky
AboveBecauseConscience
By failing to read or listen to poets, society dooms itself to inferior modes of articulation: those of the politician, the salesman or the charlatan... In other words, it forfeits its own evolutionary potential.
— Joseph Brodsky
EvolutionaryFailingIn Other Words