Life is brutal. I’ve never seen anyone passing it alive.

Có một người tôi yêu hơn tất thảy
Nên tôi đem giấu thật xa

Thôi muốn thu người yêu tôi thành que kim
Giấu trong cánh rừng già
Hay thành một vỏ sò bé
Giấu ở nơi tận cùng sóng vỗ

ví dù người có phụ ta
thì ta chỉ nguyện thành ra con bò
con bò rất ít so đo
yêu ai chỉ biết lò dò đi theo
dù cho đứa đó lật kèo

I will continue my path, but I will keep a memory always.

If your attached friends are bugging you about being single (favourite accusation: “You’re too picky!”) turn it around on them. “Do you know any gorgeous single men I could meet?” (This could backfire if they’re keen to set you up and their idea of “gorgeous” is vastly different from yours. And it will be.) Alternatively, be super-sweet and tell them you’re waiting for your ideal partner “just like you did”. (It won’t work if you snigger at this point.)

It would have just been brutal.