Life is rather like a tin of sardines - we're all of us looking for the key.

Life is like a box of sardines and we are all looking for the key.

Life is rather like a tin of sardines, we're all of us looking for the key.

Het vel van de sardines is zo mooi, het is mooier dan het vel van de mens, maar hij moet toegeven dat hij nog nooit heeft gezien hoe menselijk vel eruitziet als je het bakt in een pan.

Hard to call it a party without sardines.

Life is generally something that happens elsewhere.