Our government found a way to provide access to the ballot for Iraqis. But when it comes to former New Orleans residents, our government seems less diligent.

Look, government is responsible, I'm responsible, no question about it,

That promise, I can say, was broken by the government.

We need full disclosure by our government. If, in fact, people are being moved from a jurisdiction where torture is illegal to a jurisdiction where torture is permissible, that seems to me to be wholly contrary to international law.

To suggest that Quebecers willingly give up the chance to exercise fully their influence within the federal government would be to betray the historical role Quebec has always played in Confederation, and to undermine the legitimacy of their pride and ambitions.

To suggest that Quebecers willingly give up the chance to exercise fully their influence within the federal government would be to betray the historical role Quebec has always played in Confederation, and to undermine the legitimacy of their pride and ambitions.