FastSaying

Sometimes it can be difficult when you're talking to a journo after the game, saying, 'Yeah mate, I was on the burst.' And then the translator is trying to translate that into Japanese, and apparently there is no actual translation.

Nick Cummins

ActualAfterApparentlyBurstDifficultGameJapaneseMateSayingSometimesTalkingThenTranslateTranslationTranslatorTryingYeahYou

Related Quotes

I like to get in the mindset of the honey badger when I go into contact. There's no doubts, no fears. If you can do that as a human, you're killin' it.
— Nick Cummins
BadgerContactDoubts
The problem is that it is difficult to translate.
— Elfriede Jelinek
DifficultProblemTranslate
Growing up, I was like any Aussie kid - you know we love our sport - that was my favourite subject at school. That is a subject, right?
— Nick Cummins
AnyFavouriteGrowing
The universe works in crazy ways. Your good luck will come in waves, and so does your bad, so you have to take the good with the bad and press forward.
— Nick Cummins
BadComeCrazy
Overly literal translations, far from being faithful, actually distort meaning by obscuring sense.
— Ken Liu
bilingualismlanguage-barriertranslated