The reputation of a woman may be compared to a mirror, shining and bright, but liable to be sullied by every breath that comes near it

Once a woman parts with her virtue, she loses the esteem even of the man whose vows and tears won her to abandon it

All kinds of beauty do not inspire love; there is a kind which only pleases the sight, but does not captivate the affections. [Sp., No todas hermosuras enamoran, que algunas alegran la vista, y no rinden la voluntad.]

Said the pot to the kettle, "Get away, blackface." [Sp., Dijo la sarten a la caldera, quitate alla ojinegra.]

Let us not throw the rope after the bucket. [Sp., No arrojemos la soga tras el caldero.]

Within a stone's throw of it.