Their minds are colored by emotional attachment to Maya, because of this emotional attachment, they do not understand.

Emotional attachment to Maya is totally painful, this is a bad bargain.

O Nanak, without the Name, everyone is deluded, ruined by emotional attachment to Maya.

Deep within, they are stained with the filth of emotional attachment to Maya, they deal in Maya alone.

The charmer, Maya, has worked her charms, and the multi colored thread is around everyone s neck.

They are rid of emotional attachment, their sins are erased, and their association with the five passions is broken off.