To choose ways of not acting was ever the concern and scruple of my life.

Digo-vos: praticai o bem. Porquê? O que ganhais com isso? Nada, não ganhais nada. Nem dinheiro, nem amor, nem respeito, nem talvez paz de espírito. Talvez não ganheis nada disso. Então por que vos digo: Praticai o bem? Porque não ganhais nada com isso. Vale a pena praticá-lo por isto mesmo.

In this world we're all travelers on the same ship that has set sail from one unknown port en route to another equally foreign to us; we should treat each other therefore with the friendliness due to fellow travelers.

There are ships sailing to many ports, but not a single one goes where life is not painful.

O que parece haver de desprezo entre homem e homem, de indiferente que permite que se mate gente sem que se sinta que se mata, como entre os assassinos, ou sem que se pense que se está matando, como entre os soldados, é que ninguém presta a devida atenção ao facto, parece que abstruso, de que os outros são almas também.

No-one loves another
More than he loves whatever
another within may have
That is part of one's self