Writing in English was a major challenge. I didn't want other songwriters to write for me. I wanted to preserve the spirit of my songs in Spanish. I am the same Shakira in English as I am in Spanish.

Writing in English was a major challenge. I didn't want other songwriters to write for me. I wanted to preserve the spirit of my songs in Spanish. I am the same Shakira in English as I am in Spanish.

Writing songs has a therapeutic effect, and it either kills off love or wins the heart of the lover

All my songs are where I am.

I write entirely in English; Tagalog chauvinists chide me for this. I feel no guilt in doing so. But I am sad that I cannot write in my native Ilokano. History demanded this; if it isn't English I am using now, I would most probably be writing in Spanish like Rizal, or even German or Japanese.

I just let the songs tell me what to do - they are my guides, and they are the boss. So I am subservient to the songs, and I let them tell me what to do. I don't judge them; I just write whatever comes to me.