Yo no soy mexicano. Yo no soy gringo. Yo no soy chicano. No soy gringo en USA y mexicano en Mexico. Soy chicano en todas partes. No tengo que asimilarme a nada. Tengo mi propia historia.

Unfaßbar das erste Tier, das von einem anderen träumte. Ungeheuerlich das erste Wirbeltier, dem es gelang, sich auf zwei Füße zu stellen und so Schrecken zu verbreiten unter den normalen Wesen, die noch in froher Erdnähe im Urschlamm krochen.

Der Autor muß eine Fülle von Varitionen über das ausgewählte Thema bieten, die Entscheidungsmöglichkeiten des Lesers vervielfachen und den Stil mit dem Stil selbst hintergehen, indem er das Genre und die Distanz ständig wechselt.

La soledad es necesaria para alcanzar la santidad. Se han olvidado de que en la soledad la tentación es más grande.

Hay que morir antes de renacer.

There are now 30-year-old Mexican writers who do great novels in which Mexico isn't even mentioned.