Related
من از شب حرف می زنم
من از نهایت تاریکی و از نهایت شب ح�...
FOROUGH FARROKHZAD![]()
آقاي كوينر گفت: خطاي آشكار و رايجي است كه مردم عشق را با�...
BERTOLT BRECHT زندگي شايد
يك خيابان درازست كه هر روز زني با زنبيلي ا...
FOROUGH FARROKHZAD آه …
سهم من اينست
سهم من اينست
سهم من ،
آسمان...
FOROUGH FARROKHZAD من
پري كوچك غمگيني را
مي شناسم كه در اقيانوسي مسك�...
FOROUGH FARROKHZAD![]()
من بر تقدير خود واقفم: روزى نام من قرين خاطره ى امرى عظي�...
FRIEDRICH NIETZSCHE![]()
تنها
من از کودکی چنان نبوده ام که دیگران،
چنان ندی...
EDGAR ALLAN POE![]()
آیا هیچ می‌دانید که اگر شما گیوتین را به جلو صحنه آورده...
FYODOR DOSTOYEVSKY به کجا چنین شتابان؟
گون از نسیم پرسید
- دل من گرفته...
محمدرضا شفیعی کدکنی![]()
گريس خودش نمي دانست چقدر سرد است، فكر مي كرد اشتياقي كه ...
ALICE MUNRO غزل
چون سنگ ها صداي مرا گوش مي كني
سنگي و ناشني...
FOROUGH FARROKHZAD اگر می توانستم
اگر داغ رسم قدیم شقایق نبود
اگر دفت...
قیصر امین‌پور![]()
مصـراعی سـت از شعـر ورلن
.که من دیگـر به خاطـر نمـی آ�...
JORGE LUIS BORGES من دختری را می‌شناسم که دلش می‌خواست با یک فلفل دلمه�...
حبیبه جعفریان![]()
... به همین خاطر است که جان من پیوسته به سوی عهد عتیق و شک�...
SøREN KIERKEGAARD![]()
از همان زمان برمن روشن شد که خانواده به‌طور ضمنی به اصل...
SALMAN RUSHDIE دختر سياسى، بهتر از پسر سياسى است. مردان، انگار كه براى ...
NADER EBRAHIMI باید امشب چمدانی را
که به اندازه تنهایی من جا دارد، ب...
سهراب سپهری اگر ما از حماقت مردم استفاده می‌کنیم، گناه از ما نیست، ...
SADEGH HEDAYAT گرم بازآمدی محبوب سیم اندام سنگین دل
گل از خارم برآو�...
سعدی شیرازی می تراود مهتاب
می تراود مهتاب
می درخشد شب ت�...
NIMA YUSHIJ![]()
آنچه كه سبب شود كه نيستي صورت هستي به خود گيرد آفرينش �...
PLATO کوه با نخستين سنگ‌ها آغاز مي‌شود
و انسان با نخستين �...
احمد شاملو
پـرِ پـرواز ندارم
امّا
دلی دارم و حسرتِ دُرنـا...
احمد شاملو شاگردى كه كمتر از معلمش بداند، دنيا را به عقب مى راند؛ ش...
NADER EBRAHIMI داروگ
خشک آمد کشتگاه ِ من
در جوار ِ کشت ِ هم�...
NIMA YUSHIJ من به پایان دگر نیندیشم
که همین دوست داشتن زیباست
FOROUGH FARROKHZAD من اندر خود نمی‌یابم که روی از دوست برتابم
بدار ای د�...
حافظ شيرازي![]()
هی فلانی! زندگی شاید همین باشد؟
یک فریب ساده و کوچک
مهدی اخوان ثالث اي دوست ،اي برادر، اي همخون
وقتي به ماه رسيدي
تاري...
FOROUGH FARROKHZAD يا من يرى ما في الضمير و يسمع * أنت المعدّ لكل ما يتوقع
محمد بن إدريس الشافعي ای آدمها!
ای آدمها که بر ساحل نشسته، شاد و خندانید...
NIMA YUSHIJ
روح روز تابستانی و
نفسِ گل سرخی،
تابستان اما س�...
PAUL LAURENCE DUNBAR کانفورمیست
من یک انسان نواَم،
آن¬قدر نو که دیر...
GIORGIO GABER چرا کار و بار «لوس بازی» سکه شده؟
چرا همه مثل هم حرف م...
نادر فتوره‌چی![]()
هناك تضارب و تباين شديد بين ماهية الشئ الذي نستطيع منعه...
AZZA BONDOK کیستی که من
این گونه به جد
در دیار رویاهای خویش
...
احمد شاملو تذكروا أنكم أبناء من خضعت ... لسيفهم دول الرومان و العجم<...
عمر حمد فرزانه وار زیستن یعنی چنان زندگی کنیم که فایده زندگی کر...
مصطفی ملکیان![]()
نحن لا نبذل مجهودا كي نبلغ عمرا ما ، بل نبلغه لأنَّنا
ليلى الجهني انسان خوب، هر جا دوستى داشته باشد، بى شک دشمنى هم دارد. �...
NADER EBRAHIMI تو ای دوستدار علی، تو ای دوستدار فاطمه، و تو ای دوستدار ...
SAYYID MOHAMMAD HOSSEINI BEHESHTI - سید محمد حسینی بهشتی انسانی که با سکوت دم‌خور نشود
.نمی‌تواند که با عشق م...
SHERKO BEKAS![]()
از تنوع رویاها و اهدافی که زندگی میتواند به انسان ها عر�...
HARUKI MURAKAMI ليس العاشق مسلما أو مسيحيا،
أو جزءا من أي عقيدة.
د�...
جلال الدين الرومي توكلت في رزقي على الله خالقي
وأيقنت أن الله لا شك را�...
محمد بن إدريس الشافعي « بیشتر "ایسم ها" فقط درونت آشوب به پا می کنند. تا وقتی با...
محمد عنبرزاده - MOHAMMAD ANBARZADE هر کس روزنه ای است به سوی خداوند، اگر اندوهناک شود. اگر �...
MOSTAFA MASTOOR دریا را تا می کنم
می گذارم زیر سرم
زل می زنم
به م...
گروس عبدالملکیان دختران شهر
به روستا فکر می کنند
دختران روستا
�...
گروس عبدالملکیان![]()
هنگام مطالعه‌ی نظریات هر فیلسوفی٬ طرز برخورد درست نه ا...
BERTRAND RUSSELL![]()
لم يدخل اليهود من حدودنا،
و إنما،
تسربوا كالنمل م�...
نزار قباني![]()
کلی کتاب و مجله و روزنامه خوانده بود. می دانست اگر از خا�...
NEIL GAIMAN لم تكن عبارة " أوصى لي به كثيرون" معياراً جيداً, و خاصةلأ...
إليف شفق![]()
أنت تجد في الشرق أحد اثنين .. تجد من يرفض العلم اكتفاء با...
مصطفى محمود در من
فریادهاي درختی ست
خسته از میوه هاي تکراري
گروس عبدالملکیان![]()
عبر تاريخ طويل مررنا بهزائم و انكسارات , تركت آثارها في�...
أحمد خيري العمري![]()
ما أجمل أن يعيد الإنسان تنظيم نفسه بين الحين و الحين, و �...
محمد الغزالي![]()
آیا مضحک تر از این مردم یافت می شود، که هیچ وقت از آزادی ...
SøREN KIERKEGAARD![]()
شعر آخر
می توانم امشب غمناک ترین سطرها را بنویسم PABLO NERUDA آسمان مال من است
پنجره؛عشق؛هوا؛فکر؛زمین
�...
SOHRAB SEPEHRI احنا اتفرقنا و على الله الرجوع
و المفرّق و المجمّع ر�...
رضوى عاشور تورا من چشم درراهم شباهنگام...
تورا من چشم درراهم �...
NIMA YUSHIJ![]()
ولماذا يتعدد الكامل ؟ وهل به نقص ليحتاج إلي من يكمله ؟ إ...
مصطفى محمود![]()
- اسمعيني .. لا تُعاش الحياة من أجل المبادئ , بل من أجل ال�...
ORHAN PAMUK السفر من بلادك لأخرى لا يعني هروبك من الرقابة ، أو الإف�...
جابر حدبون![]()
يحدث أحيانا ً أن أبكي
مثل الأطفال بلا سببٍ
يحدث أ...
نزار قباني روزگارى، غريبه اى را ديدم كه در صحرا گم شده بود. از او پر...
NADER EBRAHIMI![]()
و كن من أنتَ حيث تكون
و احمل عبءَ قلبِكَ وحدهُ
MAHMOUD DARWISH پنج سالم بود
خواهرم مرا در کمد انداخت و در را قفل کرد<...
احسان افشاری![]()
أنا هنا. و أنا أحبك. لا آبه إن اردت البقاء مستيقظة تبكين ...
ELIZABETH GILBERT النهوض بالسياحة ليس عمل الدولة فقط ، و إنما هي كذلك إرا�...
جابر حدبون![]()
شاعر کیست؟ انسانی اندوهگین که غم ژرفش را در قلب نهان می ...
SøREN KIERKEGAARD![]()
إن الله أقرب إلى الذين يجتهدون في فهمه من الذين يؤمنون �...
مصطفى محمود![]()
لقد جمع بلفور اليهود فى وطن واحد وعدهم به و بهذا أراح ال...
أحمد خالد توفيق![]()
متهمون نحن بالإرهاب
أذا كتبنا عن بقايا وطن ...
مخلع...
نزار قباني كان يلزمني عمراً من الحماقات ، والسذاجة
لأكتشف وأُص...
نبال قندس![]()
شكراً لكِ "
ابتسم ابتسامه واسعة و استطرد قائلاً AZZA BONDOK ![]()
دردها، اگر فرد را نشکنند، به او غرور می آموزند.
SøREN KIERKEGAARD واحـر قلــــباه ممــن قلبــه شبــم **** ومن بجسمـي وحـال...
AL-MUTANABBī![]()
تسألنى كيف عرفت بأنها لم تكن ماتحاول جاهدة التظاهر به AZZA BONDOK همانطور که هرکس در محدوده‌ی پوست خود قرار دارد، از حیط�...
آرتور شوبنهاور من از خوش باوری در پیله خود فکر می کردم
خدا دارد ف�...
فاضل نظری هذا البطء المميت ف الاعمال الحكوميه وفي قضاء مصالح الش�...
يوسف السباعي كيف ترعرع في وادينا الطيب
هذا القدر من السفلة و الأو�...
صلاح عبد الصبور![]()
همه ی مردم آنچه را که دوست می‌دارند می‌کشند
گروهی ...
OSCAR WILDE نموت كي يحيا الوطن، يحيى لمن؟!!
من بعدنا يبقى التراب ...
أحمد مطر![]()
تنها يک مساله اساسي فلسفی وجود دارد و آنهم خودکشی ست . ت�...
ALBERT CAMUS لن أخدم بعد الآن شيئاً لم أعد أؤمن به، سواء أسمى نفسه ال...
حسين البرغوثي أني تعلمت كثيرًا من الدروس بعد رحيلك لم أكن لأتعلمها لو...
طاهر الزهراني![]()
کوزیمو طرحی نوشته و منتشر کرده بود که این نام را داشت: "پ...
ITALO CALVINO المجد للشيطان.. معبود الرياح
من قال "لا" في وجه من �...
أمل دنقل تو رفته‌ای
و بحران نوشیدن چای
بی تو در این خانه
پوریا عالمی![]()
ربنا ما أتيت الذنوب جرأة مني عليك و لا تطاولا على أمرك و...
مصطفى محمود وضعوني في إناء ثم قالوا لي تأقلم
و أنا لست بماءٍ
أ...
أحمد مطر سيدي البعيد جدا من موقعي
القريب جدا من اعماقي
لا ا...
شهرزاد الخليج![]()
مساحة الرؤية دائما محدودة و متغيرة من عصر الى عصر . . كل �...
مصطفى محمود![]()
- تدركين أن محاولتك لإبقاء على مسافه بينك و بيني لن تقلل...
JOHN GREEN المفكرون الحقيقيون قلة و كل مفكر مثقف, و لكن ليس كل مثقف...
جمال حمدان مأساتي و مأساتُك أنني أحبك بصورة أكبر من أن أخفيها و أع�...
غسان كنفاني
من از نهایت تاریکی و از نهایت شب ح�...
FOROUGH FARROKHZAD
آقاي كوينر گفت: خطاي آشكار و رايجي است كه مردم عشق را با�... BERTOLT BRECHT زندگي شايد
يك خيابان درازست كه هر روز زني با زنبيلي ا...
FOROUGH FARROKHZAD آه …
سهم من اينست
سهم من اينست
سهم من ،
آسمان...
FOROUGH FARROKHZAD من
پري كوچك غمگيني را
مي شناسم كه در اقيانوسي مسك�...
FOROUGH FARROKHZAD
من بر تقدير خود واقفم: روزى نام من قرين خاطره ى امرى عظي�... FRIEDRICH NIETZSCHE
تنهامن از کودکی چنان نبوده ام که دیگران،
چنان ندی...
EDGAR ALLAN POE
آیا هیچ می‌دانید که اگر شما گیوتین را به جلو صحنه آورده... FYODOR DOSTOYEVSKY به کجا چنین شتابان؟
گون از نسیم پرسید
- دل من گرفته...
محمدرضا شفیعی کدکنی
گريس خودش نمي دانست چقدر سرد است، فكر مي كرد اشتياقي كه ... ALICE MUNRO غزل
چون سنگ ها صداي مرا گوش مي كني
سنگي و ناشني...
FOROUGH FARROKHZAD اگر می توانستم
اگر داغ رسم قدیم شقایق نبود
اگر دفت...
قیصر امین‌پور
مصـراعی سـت از شعـر ورلن.که من دیگـر به خاطـر نمـی آ�...
JORGE LUIS BORGES من دختری را می‌شناسم که دلش می‌خواست با یک فلفل دلمه�...
حبیبه جعفریان
... به همین خاطر است که جان من پیوسته به سوی عهد عتیق و شک�... SøREN KIERKEGAARD
از همان زمان برمن روشن شد که خانواده به‌طور ضمنی به اصل... SALMAN RUSHDIE دختر سياسى، بهتر از پسر سياسى است. مردان، انگار كه براى ...
NADER EBRAHIMI باید امشب چمدانی را
که به اندازه تنهایی من جا دارد، ب...
سهراب سپهری اگر ما از حماقت مردم استفاده می‌کنیم، گناه از ما نیست، ...
SADEGH HEDAYAT گرم بازآمدی محبوب سیم اندام سنگین دل
گل از خارم برآو�...
سعدی شیرازی می تراود مهتاب
می تراود مهتاب
می درخشد شب ت�...
NIMA YUSHIJ
آنچه كه سبب شود كه نيستي صورت هستي به خود گيرد آفرينش �... PLATO کوه با نخستين سنگ‌ها آغاز مي‌شود
و انسان با نخستين �...
احمد شاملو
پـرِ پـرواز ندارم
امّا
دلی دارم و حسرتِ دُرنـا...
احمد شاملو شاگردى كه كمتر از معلمش بداند، دنيا را به عقب مى راند؛ ش...
NADER EBRAHIMI داروگ
خشک آمد کشتگاه ِ من
در جوار ِ کشت ِ هم�...
NIMA YUSHIJ من به پایان دگر نیندیشم
که همین دوست داشتن زیباست
FOROUGH FARROKHZAD من اندر خود نمی‌یابم که روی از دوست برتابم
بدار ای د�...
حافظ شيرازي
هی فلانی! زندگی شاید همین باشد؟یک فریب ساده و کوچک
مهدی اخوان ثالث اي دوست ،اي برادر، اي همخون
وقتي به ماه رسيدي
تاري...
FOROUGH FARROKHZAD يا من يرى ما في الضمير و يسمع * أنت المعدّ لكل ما يتوقع
محمد بن إدريس الشافعي ای آدمها!
ای آدمها که بر ساحل نشسته، شاد و خندانید...
NIMA YUSHIJ
روح روز تابستانی و
نفسِ گل سرخی،
تابستان اما س�...
PAUL LAURENCE DUNBAR کانفورمیست
من یک انسان نواَم،
آن¬قدر نو که دیر...
GIORGIO GABER چرا کار و بار «لوس بازی» سکه شده؟
چرا همه مثل هم حرف م...
نادر فتوره‌چی
هناك تضارب و تباين شديد بين ماهية الشئ الذي نستطيع منعه... AZZA BONDOK کیستی که من
این گونه به جد
در دیار رویاهای خویش
...
احمد شاملو تذكروا أنكم أبناء من خضعت ... لسيفهم دول الرومان و العجم<...
عمر حمد فرزانه وار زیستن یعنی چنان زندگی کنیم که فایده زندگی کر...
مصطفی ملکیان
نحن لا نبذل مجهودا كي نبلغ عمرا ما ، بل نبلغه لأنَّناليلى الجهني انسان خوب، هر جا دوستى داشته باشد، بى شک دشمنى هم دارد. �...
NADER EBRAHIMI تو ای دوستدار علی، تو ای دوستدار فاطمه، و تو ای دوستدار ...
SAYYID MOHAMMAD HOSSEINI BEHESHTI - سید محمد حسینی بهشتی انسانی که با سکوت دم‌خور نشود
.نمی‌تواند که با عشق م...
SHERKO BEKAS
از تنوع رویاها و اهدافی که زندگی میتواند به انسان ها عر�... HARUKI MURAKAMI ليس العاشق مسلما أو مسيحيا،
أو جزءا من أي عقيدة.
د�...
جلال الدين الرومي توكلت في رزقي على الله خالقي
وأيقنت أن الله لا شك را�...
محمد بن إدريس الشافعي « بیشتر "ایسم ها" فقط درونت آشوب به پا می کنند. تا وقتی با...
محمد عنبرزاده - MOHAMMAD ANBARZADE هر کس روزنه ای است به سوی خداوند، اگر اندوهناک شود. اگر �...
MOSTAFA MASTOOR دریا را تا می کنم
می گذارم زیر سرم
زل می زنم
به م...
گروس عبدالملکیان دختران شهر
به روستا فکر می کنند
دختران روستا
�...
گروس عبدالملکیان
هنگام مطالعه‌ی نظریات هر فیلسوفی٬ طرز برخورد درست نه ا... BERTRAND RUSSELL
لم يدخل اليهود من حدودنا،و إنما،
تسربوا كالنمل م�...
نزار قباني
کلی کتاب و مجله و روزنامه خوانده بود. می دانست اگر از خا�... NEIL GAIMAN لم تكن عبارة " أوصى لي به كثيرون" معياراً جيداً, و خاصةلأ...
إليف شفق
أنت تجد في الشرق أحد اثنين .. تجد من يرفض العلم اكتفاء با... مصطفى محمود در من
فریادهاي درختی ست
خسته از میوه هاي تکراري
گروس عبدالملکیان
عبر تاريخ طويل مررنا بهزائم و انكسارات , تركت آثارها في�... أحمد خيري العمري
ما أجمل أن يعيد الإنسان تنظيم نفسه بين الحين و الحين, و �... محمد الغزالي
آیا مضحک تر از این مردم یافت می شود، که هیچ وقت از آزادی ... SøREN KIERKEGAARD
شعر آخرمی توانم امشب غمناک ترین سطرها را بنویسم
پنجره؛عشق؛هوا؛فکر؛زمین
�...
SOHRAB SEPEHRI احنا اتفرقنا و على الله الرجوع
و المفرّق و المجمّع ر�...
رضوى عاشور تورا من چشم درراهم شباهنگام...
تورا من چشم درراهم �...
NIMA YUSHIJ
ولماذا يتعدد الكامل ؟ وهل به نقص ليحتاج إلي من يكمله ؟ إ... مصطفى محمود
- اسمعيني .. لا تُعاش الحياة من أجل المبادئ , بل من أجل ال�... ORHAN PAMUK السفر من بلادك لأخرى لا يعني هروبك من الرقابة ، أو الإف�...
جابر حدبون
يحدث أحيانا ً أن أبكي مثل الأطفال بلا سببٍ
يحدث أ...
نزار قباني روزگارى، غريبه اى را ديدم كه در صحرا گم شده بود. از او پر...
NADER EBRAHIMI
و كن من أنتَ حيث تكون و احمل عبءَ قلبِكَ وحدهُ
MAHMOUD DARWISH پنج سالم بود
خواهرم مرا در کمد انداخت و در را قفل کرد<...
احسان افشاری
أنا هنا. و أنا أحبك. لا آبه إن اردت البقاء مستيقظة تبكين ... ELIZABETH GILBERT النهوض بالسياحة ليس عمل الدولة فقط ، و إنما هي كذلك إرا�...
جابر حدبون
شاعر کیست؟ انسانی اندوهگین که غم ژرفش را در قلب نهان می ... SøREN KIERKEGAARD
إن الله أقرب إلى الذين يجتهدون في فهمه من الذين يؤمنون �... مصطفى محمود
لقد جمع بلفور اليهود فى وطن واحد وعدهم به و بهذا أراح ال... أحمد خالد توفيق
متهمون نحن بالإرهابأذا كتبنا عن بقايا وطن ...
مخلع...
نزار قباني كان يلزمني عمراً من الحماقات ، والسذاجة
لأكتشف وأُص...
نبال قندس
شكراً لكِ "ابتسم ابتسامه واسعة و استطرد قائلاً
دردها، اگر فرد را نشکنند، به او غرور می آموزند. SøREN KIERKEGAARD واحـر قلــــباه ممــن قلبــه شبــم **** ومن بجسمـي وحـال...
AL-MUTANABBī
تسألنى كيف عرفت بأنها لم تكن ماتحاول جاهدة التظاهر بهآرتور شوبنهاور من از خوش باوری در پیله خود فکر می کردم
خدا دارد ف�...
فاضل نظری هذا البطء المميت ف الاعمال الحكوميه وفي قضاء مصالح الش�...
يوسف السباعي كيف ترعرع في وادينا الطيب
هذا القدر من السفلة و الأو�...
صلاح عبد الصبور
همه ی مردم آنچه را که دوست می‌دارند میکشندگروهی ...
OSCAR WILDE نموت كي يحيا الوطن، يحيى لمن؟!!
من بعدنا يبقى التراب ...
أحمد مطر
تنها يک مساله اساسي فلسفی وجود دارد و آنهم خودکشی ست . ت�... ALBERT CAMUS لن أخدم بعد الآن شيئاً لم أعد أؤمن به، سواء أسمى نفسه ال...
حسين البرغوثي أني تعلمت كثيرًا من الدروس بعد رحيلك لم أكن لأتعلمها لو...
طاهر الزهراني
کوزیمو طرحی نوشته و منتشر کرده بود که این نام را داشت: "پ... ITALO CALVINO المجد للشيطان.. معبود الرياح
من قال "لا" في وجه من �...
أمل دنقل تو رفته‌ای
و بحران نوشیدن چای
بی تو در این خانه
پوریا عالمی
ربنا ما أتيت الذنوب جرأة مني عليك و لا تطاولا على أمرك و... مصطفى محمود وضعوني في إناء ثم قالوا لي تأقلم
و أنا لست بماءٍ
أ...
أحمد مطر سيدي البعيد جدا من موقعي
القريب جدا من اعماقي
لا ا...
شهرزاد الخليج
مساحة الرؤية دائما محدودة و متغيرة من عصر الى عصر . . كل �... مصطفى محمود
- تدركين أن محاولتك لإبقاء على مسافه بينك و بيني لن تقلل... JOHN GREEN المفكرون الحقيقيون قلة و كل مفكر مثقف, و لكن ليس كل مثقف...
جمال حمدان مأساتي و مأساتُك أنني أحبك بصورة أكبر من أن أخفيها و أع�...
غسان كنفاني
