Related
اگر به خانه ي من آمدي براي من اي مهربان چراغ بيار
و يك...
FOROUGH FARROKHZAD آه …
سهم من اينست
سهم من اينست
سهم من ،
آسمان...
FOROUGH FARROKHZAD وقتی خدا میخواست تو را بسازد چه حال خوشی داشت
چه حوصل...
عباس معروفی غزل
چون سنگ ها صداي مرا گوش مي كني
سنگي و ناشني...
FOROUGH FARROKHZAD![]()
آقاي كوينر گفت: خطاي آشكار و رايجي است كه مردم عشق را با�...
BERTOLT BRECHT![]()
همه ی مردم آنچه را که دوست می‌دارند می‌کشند
گروهی ...
OSCAR WILDE دریا را تا می کنم
می گذارم زیر سرم
زل می زنم
به م...
گروس عبدالملکیان اگر می توانستم
اگر داغ رسم قدیم شقایق نبود
اگر دفت...
قیصر امین‌پور دهان ات را می بویند
مبادا که گفته باشی دوست ات می دار�...
احمد شاملو من به پایان دگر نیندیشم
که همین دوست داشتن زیباست
FOROUGH FARROKHZAD به کجا چنین شتابان؟
گون از نسیم پرسید
- دل من گرفته...
محمدرضا شفیعی کدکنی![]()
اذا كان الانسان يتحرك في فراغ بلا مقاومة من اي نوع فانه ...
مصطفى محمود![]()
تنها
من از کودکی چنان نبوده ام که دیگران،
چنان ندی...
EDGAR ALLAN POE ان اعظم طريقة يمكنك ان تحطم بها مبادئ اي جيل .. سواء الدي...
أحمد خالد مصطفى انسانی که با سکوت دم‌خور نشود
.نمی‌تواند که با عشق م...
SHERKO BEKAS
روح روز تابستانی و
نفسِ گل سرخی،
تابستان اما س�...
PAUL LAURENCE DUNBAR آنکه می گوید دوست ات می دارم
خنیاگر غمگینی ست
که آ�...
احمد شاملو باید امشب چمدانی را
که به اندازه تنهایی من جا دارد، ب...
سهراب سپهری پنج سالم بود
خواهرم مرا در کمد انداخت و در را قفل کرد<...
احسان افشاری گرم بازآمدی محبوب سیم اندام سنگین دل
گل از خارم برآو�...
سعدی شیرازی در آبهای سبز تابستان
تنها تر از یک برگ
با بار شاد�...
FOROUGH FARROKHZAD![]()
آیا هیچ می‌دانید که اگر شما گیوتین را به جلو صحنه آورده...
FYODOR DOSTOYEVSKY می تراود مهتاب
می تراود مهتاب
می درخشد شب ت�...
NIMA YUSHIJ اگر میخواهید جایی زندگی کنید که مردمش از موش ها نمیترسن...
EMILY LOCKHART زندگي شايد
يك خيابان درازست كه هر روز زني با زنبيلي ا...
FOROUGH FARROKHZAD وقتی که حرف می‌زنیم بیشتر می‌خواهیم خودمان را قانع کن�...
فریدون تنکابنی چقدر باید بگذرد تا آدمی بوی کسی را که دوست داشته از یاد �...
ANNA GAVALDA من
پري كوچك غمگيني را
مي شناسم كه در اقيانوسي مسك�...
FOROUGH FARROKHZAD![]()
... به همین خاطر است که جان من پیوسته به سوی عهد عتیق و شک�...
SøREN KIERKEGAARD ای آدمها!
ای آدمها که بر ساحل نشسته، شاد و خندانید...
NIMA YUSHIJ![]()
کوزیمو طرحی نوشته و منتشر کرده بود که این نام را داشت: "پ...
ITALO CALVINO فصل عوض می‌شود
جای آلو را
خرمالو می‌گیرد
جای د...
علیرضا روشن چرا کار و بار «لوس بازی» سکه شده؟
چرا همه مثل هم حرف م...
نادر فتوره‌چی من دختری را می‌شناسم که دلش میخواست با یک فلفل دلمه�...
حبیبه جعفریان![]()
شعر آخر
می توانم امشب غمناک ترین سطرها را بنویسم PABLO NERUDA تورا من چشم درراهم شباهنگام...
تورا من چشم درراهم �...
NIMA YUSHIJ شاگردى كه كمتر از معلمش بداند، دنيا را به عقب مى راند؛ ش...
NADER EBRAHIMI![]()
آیا مضحک تر از این مردم یافت می شود، که هیچ وقت از آزادی ...
SøREN KIERKEGAARD![]()
مصـراعی سـت از شعـر ورلن
.که من دیگـر به خاطـر نمـی آ�...
JORGE LUIS BORGES
پـرِ پـرواز ندارم
امّا
دلی دارم و حسرتِ دُرنـا...
احمد شاملو در نگاه ات همه‌ي مهرباني‌هاست:
قاصدي که زنده‌گي ر...
احمد شاملو![]()
دردها، اگر فرد را نشکنند، به او غرور می آموزند.
SøREN KIERKEGAARD![]()
تنها يک مساله اساسي فلسفی وجود دارد و آنهم خودکشی ست . ت�...
ALBERT CAMUS![]()
کنار تختش نشستم. سرش را به طرفم برمی‌گرداند و وقتی چشم�...
JOHN GREEN ،درد را دوسـت نـدارم
،هـرگز هـم آن را دوســت نـخـواه...
CHRISTIAN BOBIN دختران شهر
به روستا فکر می کنند
دختران روستا
�...
گروس عبدالملکیان کانفورمیست
من یک انسان نواَم،
آن¬قدر نو که دیر...
GIORGIO GABER![]()
من بر تقدير خود واقفم: روزى نام من قرين خاطره ى امرى عظي�...
FRIEDRICH NIETZSCHE![]()
شاعر کیست؟ انسانی اندوهگین که غم ژرفش را در قلب نهان می ...
SøREN KIERKEGAARD من اندر خود نمی‌یابم که روی از دوست برتابم
بدار ای د�...
حافظ شيرازي می خواستم زندگی کنم ، راهم را بستند
ستایش کردم ، گفت...
ALI SHARIATI![]()
أنا هنا. و أنا أحبك. لا آبه إن اردت البقاء مستيقظة تبكين ...
ELIZABETH GILBERT صدای قلب نیست
صدای پای توست
که شب ها در سینه ام می �...
گروس عبدالملکیان The Wind Will Carry Us
In my night, so brief, alas
The wind is about to meet the lea...
FOROUGH FARROKHZAD The best thing is arriving to a glance derived from a love accident
FOROUGH FARROKHZAD My whole being is a dark chant
that will carry you perpetuating you
to the dawn of eternal...
FOROUGH FARROKHZAD در کوچه باد می اید
این ابتدای ویرانیست
آن روز هم �...
FOROUGH FARROKHZAD من از شب حرف می زنم
من از نهایت تاریکی و از نهایت شب ح�...
FOROUGH FARROKHZAD![]()
از تنوع رویاها و اهدافی که زندگی میتواند به انسان ها عر�...
HARUKI MURAKAMI ناقص حته
وكل ما أوزن
ألاقي لسه
ناقصلي حته
أح�...
علي سلامة![]()
تنقسم السعاده الى نوعين وهناك درجات تتفاوت يها والنوعي...
BERTRAND RUSSELL ومشت تصنفنا يد مسمومة ... متسنن هذا وذا متشيع
ياقاصدي ...
أحمد الوائلي شب همه شب *
شب همه شب شکسته خواب به چشمم
گوش ...
NIMA YUSHIJ کیستی که من
این گونه به جد
در دیار رویاهای خویش
...
احمد شاملو انبان حرص را جز آوار
هیچ آذوقه ای پر نمی کند.
حسین پناهی![]()
کلی کتاب و مجله و روزنامه خوانده بود. می دانست اگر از خا�...
NEIL GAIMAN ليس العاشق مسلما أو مسيحيا،
أو جزءا من أي عقيدة.
د�...
جلال الدين الرومي تتكشف لنا حقيقة أحلامنا كلما أقتربنا منها عاماً بعد عا�...
سعود السنعوسي![]()
احترام الفرد في الاسلام بلغ الذروة .. وسبق ميثاق حقوق ال...
مصطفى محمود![]()
گريس خودش نمي دانست چقدر سرد است، فكر مي كرد اشتياقي كه ...
ALICE MUNRO هُناك دومًا حديثٌ لا نبُوح به
لأن هُناك شكٌ دائم أنن�...
رفيقة الجزائرية أتعلمين ..أي حزن ٍ يبعث المطر..
وكيف يشعر الوحيد فيه ب...
بدر شاكر السياب کوه با نخستين سنگ‌ها آغاز مي‌شود
و انسان با نخستين �...
احمد شاملو متى قررت أن أنساك؟!
لا أدري...
ربما عندما استيقظتُ �...
ضحى صلاح « بیشتر "ایسم ها" فقط درونت آشوب به پا می کنند. تا وقتی با...
محمد عنبرزاده - MOHAMMAD ANBARZADE آن نخل ناخلف که تبر شد ز ما نبود
ما را زمانه گر شکند، �...
محمدعلی صائب تبریزی![]()
هی فلانی! زندگی شاید همین باشد؟
یک فریب ساده و کوچک
مهدی اخوان ثالث درب حواسك على التقاط الأشياء الجميلة في هذه الحياة:
�...
محمد الرطيان ،در سرزمین‌ِ من
،روزنامه لال به دنیا می آید<...
شیرکو بیکس![]()
آیا ساده نیست که خود را آدم مهمی بدانی وقتی سر‌سوزنی به...
STEFAN ZWEIG![]()
ولماذا يتعدد الكامل ؟ وهل به نقص ليحتاج إلي من يكمله ؟ إ...
مصطفى محمود اگر ما از حماقت مردم استفاده می‌کنیم، گناه از ما نیست، ...
SADEGH HEDAYAT![]()
متهمون نحن بالإرهاب
أذا كتبنا عن بقايا وطن ...
مخلع...
نزار قباني![]()
هنگام مطالعه‌ی نظریات هر فیلسوفی٬ طرز برخورد درست نه ا...
BERTRAND RUSSELL وقالوا: بعيدٌ، قلت حسبي بأنه
معي في زمانٍ لا يطيق محي...
IBN HAZM AL-ANDALUSI ابن حزم الأندلسي سورة البقرة (2) : آية 54]
وَإِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ ي...
AHMAD IBN ʿAJIBA توكلت في رزقي على الله خالقي
وأيقنت أن الله لا شك را�...
محمد بن إدريس الشافعي![]()
آنچه كه سبب شود كه نيستي صورت هستي به خود گيرد آفرينش �...
PLATO روزگارى، غريبه اى را ديدم كه در صحرا گم شده بود. از او پر...
NADER EBRAHIMI داروگ
خشک آمد کشتگاه ِ من
در جوار ِ کشت ِ هم�...
NIMA YUSHIJ![]()
إن الحرية لا يصنعها مرسوم يُصدره برلمان
إنها تُصنع ف...
مصطفى محمود![]()
از همان زمان برمن روشن شد که خانواده به‌طور ضمنی به اصل...
SALMAN RUSHDIE ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺣﻀﻮﺭ خفي .. لا يراه ويهتدي به إلا رجل متفتح �...
جلال الدين الرومي![]()
نحن لا نبذل مجهودا كي نبلغ عمرا ما ، بل نبلغه لأنَّنا
ليلى الجهني![]()
أنني أكبر ، وأنفق جل وقتي كي أفهم الزمن ، فلا أفهمه لذا �...
ليلى الجهني اسرائیل آینه‌ی تمام‌نمای جهان معاصر است. وقتی انقلاب �...
SEYED MUSA SADR [سید موسی صدر] واحـر قلــــباه ممــن قلبــه شبــم **** ومن بجسمـي وحـال...
AL-MUTANABBī مدد بين ضفيرتين
يا أيها الراعي
ربيعك أنَّ بين �...
رائد أنيس الجشي ومع ذلك، وقبل أن يصل إلى بيت الشعر الأخير، كان قد أدرك أ...
جابرييل جارسيا ماركيز - على إحدانا أن تصحو الآن ياسلوى .
ورآها عبدالرحمن تت...
IBRAHIM NASRALLAH
و يك...
FOROUGH FARROKHZAD آه …
سهم من اينست
سهم من اينست
سهم من ،
آسمان...
FOROUGH FARROKHZAD وقتی خدا میخواست تو را بسازد چه حال خوشی داشت
چه حوصل...
عباس معروفی غزل
چون سنگ ها صداي مرا گوش مي كني
سنگي و ناشني...
FOROUGH FARROKHZAD
آقاي كوينر گفت: خطاي آشكار و رايجي است كه مردم عشق را با�... BERTOLT BRECHT
همه ی مردم آنچه را که دوست می‌دارند میکشندگروهی ...
OSCAR WILDE دریا را تا می کنم
می گذارم زیر سرم
زل می زنم
به م...
گروس عبدالملکیان اگر می توانستم
اگر داغ رسم قدیم شقایق نبود
اگر دفت...
قیصر امین‌پور دهان ات را می بویند
مبادا که گفته باشی دوست ات می دار�...
احمد شاملو من به پایان دگر نیندیشم
که همین دوست داشتن زیباست
FOROUGH FARROKHZAD به کجا چنین شتابان؟
گون از نسیم پرسید
- دل من گرفته...
محمدرضا شفیعی کدکنی
اذا كان الانسان يتحرك في فراغ بلا مقاومة من اي نوع فانه ... مصطفى محمود
تنهامن از کودکی چنان نبوده ام که دیگران،
چنان ندی...
EDGAR ALLAN POE ان اعظم طريقة يمكنك ان تحطم بها مبادئ اي جيل .. سواء الدي...
أحمد خالد مصطفى انسانی که با سکوت دم‌خور نشود
.نمی‌تواند که با عشق م...
SHERKO BEKAS
روح روز تابستانی و
نفسِ گل سرخی،
تابستان اما س�...
PAUL LAURENCE DUNBAR آنکه می گوید دوست ات می دارم
خنیاگر غمگینی ست
که آ�...
احمد شاملو باید امشب چمدانی را
که به اندازه تنهایی من جا دارد، ب...
سهراب سپهری پنج سالم بود
خواهرم مرا در کمد انداخت و در را قفل کرد<...
احسان افشاری گرم بازآمدی محبوب سیم اندام سنگین دل
گل از خارم برآو�...
سعدی شیرازی در آبهای سبز تابستان
تنها تر از یک برگ
با بار شاد�...
FOROUGH FARROKHZAD
آیا هیچ می‌دانید که اگر شما گیوتین را به جلو صحنه آورده... FYODOR DOSTOYEVSKY می تراود مهتاب
می تراود مهتاب
می درخشد شب ت�...
NIMA YUSHIJ اگر میخواهید جایی زندگی کنید که مردمش از موش ها نمیترسن...
EMILY LOCKHART زندگي شايد
يك خيابان درازست كه هر روز زني با زنبيلي ا...
FOROUGH FARROKHZAD وقتی که حرف می‌زنیم بیشتر می‌خواهیم خودمان را قانع کن�...
فریدون تنکابنی چقدر باید بگذرد تا آدمی بوی کسی را که دوست داشته از یاد �...
ANNA GAVALDA من
پري كوچك غمگيني را
مي شناسم كه در اقيانوسي مسك�...
FOROUGH FARROKHZAD
... به همین خاطر است که جان من پیوسته به سوی عهد عتیق و شک�... SøREN KIERKEGAARD ای آدمها!
ای آدمها که بر ساحل نشسته، شاد و خندانید...
NIMA YUSHIJ
کوزیمو طرحی نوشته و منتشر کرده بود که این نام را داشت: "پ... ITALO CALVINO فصل عوض می‌شود
جای آلو را
خرمالو می‌گیرد
جای د...
علیرضا روشن چرا کار و بار «لوس بازی» سکه شده؟
چرا همه مثل هم حرف م...
نادر فتوره‌چی من دختری را می‌شناسم که دلش میخواست با یک فلفل دلمه�...
حبیبه جعفریان
شعر آخرمی توانم امشب غمناک ترین سطرها را بنویسم
تورا من چشم درراهم �...
NIMA YUSHIJ شاگردى كه كمتر از معلمش بداند، دنيا را به عقب مى راند؛ ش...
NADER EBRAHIMI
آیا مضحک تر از این مردم یافت می شود، که هیچ وقت از آزادی ... SøREN KIERKEGAARD
مصـراعی سـت از شعـر ورلن.که من دیگـر به خاطـر نمـی آ�...
JORGE LUIS BORGES
پـرِ پـرواز ندارم
امّا
دلی دارم و حسرتِ دُرنـا...
احمد شاملو در نگاه ات همه‌ي مهرباني‌هاست:
قاصدي که زنده‌گي ر...
احمد شاملو
دردها، اگر فرد را نشکنند، به او غرور می آموزند. SøREN KIERKEGAARD
تنها يک مساله اساسي فلسفی وجود دارد و آنهم خودکشی ست . ت�... ALBERT CAMUS
کنار تختش نشستم. سرش را به طرفم برمی‌گرداند و وقتی چشم�... JOHN GREEN ،درد را دوسـت نـدارم
،هـرگز هـم آن را دوســت نـخـواه...
CHRISTIAN BOBIN دختران شهر
به روستا فکر می کنند
دختران روستا
�...
گروس عبدالملکیان کانفورمیست
من یک انسان نواَم،
آن¬قدر نو که دیر...
GIORGIO GABER
من بر تقدير خود واقفم: روزى نام من قرين خاطره ى امرى عظي�... FRIEDRICH NIETZSCHE
شاعر کیست؟ انسانی اندوهگین که غم ژرفش را در قلب نهان می ... SøREN KIERKEGAARD من اندر خود نمی‌یابم که روی از دوست برتابم
بدار ای د�...
حافظ شيرازي می خواستم زندگی کنم ، راهم را بستند
ستایش کردم ، گفت...
ALI SHARIATI
أنا هنا. و أنا أحبك. لا آبه إن اردت البقاء مستيقظة تبكين ... ELIZABETH GILBERT صدای قلب نیست
صدای پای توست
که شب ها در سینه ام می �...
گروس عبدالملکیان The Wind Will Carry Us
In my night, so brief, alas
The wind is about to meet the lea...
FOROUGH FARROKHZAD The best thing is arriving to a glance derived from a love accident
FOROUGH FARROKHZAD My whole being is a dark chant
that will carry you perpetuating you
to the dawn of eternal...
FOROUGH FARROKHZAD در کوچه باد می اید
این ابتدای ویرانیست
آن روز هم �...
FOROUGH FARROKHZAD من از شب حرف می زنم
من از نهایت تاریکی و از نهایت شب ح�...
FOROUGH FARROKHZAD
از تنوع رویاها و اهدافی که زندگی میتواند به انسان ها عر�... HARUKI MURAKAMI ناقص حته
وكل ما أوزن
ألاقي لسه
ناقصلي حته
أح�...
علي سلامة
تنقسم السعاده الى نوعين وهناك درجات تتفاوت يها والنوعي... BERTRAND RUSSELL ومشت تصنفنا يد مسمومة ... متسنن هذا وذا متشيع
ياقاصدي ...
أحمد الوائلي شب همه شب *
شب همه شب شکسته خواب به چشمم
گوش ...
NIMA YUSHIJ کیستی که من
این گونه به جد
در دیار رویاهای خویش
...
احمد شاملو انبان حرص را جز آوار
هیچ آذوقه ای پر نمی کند.
حسین پناهی
کلی کتاب و مجله و روزنامه خوانده بود. می دانست اگر از خا�... NEIL GAIMAN ليس العاشق مسلما أو مسيحيا،
أو جزءا من أي عقيدة.
د�...
جلال الدين الرومي تتكشف لنا حقيقة أحلامنا كلما أقتربنا منها عاماً بعد عا�...
سعود السنعوسي
احترام الفرد في الاسلام بلغ الذروة .. وسبق ميثاق حقوق ال... مصطفى محمود
گريس خودش نمي دانست چقدر سرد است، فكر مي كرد اشتياقي كه ... ALICE MUNRO هُناك دومًا حديثٌ لا نبُوح به
لأن هُناك شكٌ دائم أنن�...
رفيقة الجزائرية أتعلمين ..أي حزن ٍ يبعث المطر..
وكيف يشعر الوحيد فيه ب...
بدر شاكر السياب کوه با نخستين سنگ‌ها آغاز مي‌شود
و انسان با نخستين �...
احمد شاملو متى قررت أن أنساك؟!
لا أدري...
ربما عندما استيقظتُ �...
ضحى صلاح « بیشتر "ایسم ها" فقط درونت آشوب به پا می کنند. تا وقتی با...
محمد عنبرزاده - MOHAMMAD ANBARZADE آن نخل ناخلف که تبر شد ز ما نبود
ما را زمانه گر شکند، �...
محمدعلی صائب تبریزی
هی فلانی! زندگی شاید همین باشد؟یک فریب ساده و کوچک
مهدی اخوان ثالث درب حواسك على التقاط الأشياء الجميلة في هذه الحياة:
�...
محمد الرطيان ،در سرزمین‌ِ من
،روزنامه لال به دنیا می آید<...
شیرکو بیکس
آیا ساده نیست که خود را آدم مهمی بدانی وقتی سر‌سوزنی به... STEFAN ZWEIG
ولماذا يتعدد الكامل ؟ وهل به نقص ليحتاج إلي من يكمله ؟ إ... مصطفى محمود اگر ما از حماقت مردم استفاده می‌کنیم، گناه از ما نیست، ...
SADEGH HEDAYAT
متهمون نحن بالإرهابأذا كتبنا عن بقايا وطن ...
مخلع...
نزار قباني
هنگام مطالعه‌ی نظریات هر فیلسوفی٬ طرز برخورد درست نه ا... BERTRAND RUSSELL وقالوا: بعيدٌ، قلت حسبي بأنه
معي في زمانٍ لا يطيق محي...
IBN HAZM AL-ANDALUSI ابن حزم الأندلسي سورة البقرة (2) : آية 54]
وَإِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ ي...
AHMAD IBN ʿAJIBA توكلت في رزقي على الله خالقي
وأيقنت أن الله لا شك را�...
محمد بن إدريس الشافعي
آنچه كه سبب شود كه نيستي صورت هستي به خود گيرد آفرينش �... PLATO روزگارى، غريبه اى را ديدم كه در صحرا گم شده بود. از او پر...
NADER EBRAHIMI داروگ
خشک آمد کشتگاه ِ من
در جوار ِ کشت ِ هم�...
NIMA YUSHIJ
إن الحرية لا يصنعها مرسوم يُصدره برلمانإنها تُصنع ف...
مصطفى محمود
از همان زمان برمن روشن شد که خانواده به‌طور ضمنی به اصل... SALMAN RUSHDIE ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺣﻀﻮﺭ خفي .. لا يراه ويهتدي به إلا رجل متفتح �...
جلال الدين الرومي
نحن لا نبذل مجهودا كي نبلغ عمرا ما ، بل نبلغه لأنَّناليلى الجهني
أنني أكبر ، وأنفق جل وقتي كي أفهم الزمن ، فلا أفهمه لذا �... ليلى الجهني اسرائیل آینه‌ی تمام‌نمای جهان معاصر است. وقتی انقلاب �...
SEYED MUSA SADR [سید موسی صدر] واحـر قلــــباه ممــن قلبــه شبــم **** ومن بجسمـي وحـال...
AL-MUTANABBī مدد بين ضفيرتين
يا أيها الراعي
ربيعك أنَّ بين �...
رائد أنيس الجشي ومع ذلك، وقبل أن يصل إلى بيت الشعر الأخير، كان قد أدرك أ...
جابرييل جارسيا ماركيز - على إحدانا أن تصحو الآن ياسلوى .
ورآها عبدالرحمن تت...
IBRAHIM NASRALLAH
